I fixed this or similar problem by adding a volume to the container, following the bottom post on this question on stack exchange "macOS Catalina - can't mount external hdd - verification/reading of the omap object failed: Illegal byte sequence"

Cheezus just use time machine.