The issue seems to be solved in Xcode 26 beta 4
Topic:
Developer Tools & Services
SubTopic:
Xcode Cloud
Tags: