UPDATE: Fix: Deleting/commenting out the sharedModelContainer in the 4th code block above, cleaning the build, and restarting my computer seems to have done the trick. What I've been told, applying two .modelContainer modifiers on the same WindowGroup was what was causing me the trouble.