Thank you for the explanation.
Based on our observations so far, the behavior appears to be machine-specific rather than a one-time transient failure.The issue is not observed on all systems running the same macOS version.
However, on the subset of affected systems, repeated installation attempts result in the same failure signature during the file commit phase:
Topic:
App & System Services
SubTopic:
Core OS