Thank you, Drewbadour for your quick answer.
We tried to request the entitlement from Apple, but on https://developer.apple.com/contact/request/system-extension/ there are only this 3 entitlements: DriverKit Entitlement, Endpoint Security Entitlement and Virtual HID.
This is also mention in the System Extension - https://developer.apple.com/system-extensions/ page:
If you plan to deploy drivers built with DriverKit, allow other developers to use your system extensions, or use the EndpointSecurity API, you’ll need to request an entitlement from Apple.
(maybe it has to be requested in a different way and I did not understand it).
We also tried adding the Endpoint Security Entitlement to both the extension and the test application, but with the redistributable entitlement we still have the same error.
Topic:
Code Signing
SubTopic:
Entitlements
Tags: