Guys, I may have found a solution. I had the same problem Desktop and Documents didn’t sync and stuck on Waiting to Upload. I uploaded only one file through icloud.com to see what would happen and it somehow fixed everything. The files appeared on my iPhone and everything. Try it out yousrelves.