I had the same issue today. I created first ever key for my account and got no chance to download it. From first try I received "Auth Key can only be downloaded once. This auth key has already been downloaded.". Then I tried to revoke and create new one and got the same result. What can be wrong with key creating? Can it be some global issue?