In Xcode 13.1 Vim Mode has been moved to Xcode's menu: "Editor" -> "Vim Mode"