Same here. Looks like there is no way to force xCode to use Rosetta, when using xCode 16.