In the release notes for Xcode 13.3 beta theres an interesting entry: Xcode now collects code coverage data for processes that crash while running tests. (58496759) Maybe this solves the issues (or some of them).