Having the same issue. Settings>Intelligence dislays that i'm logged in with GPT Plus, but still my quota ran out rather quickly.
Tried signing out and in again from within settings, but that did not help.
Topic:
Developer Tools & Services
SubTopic:
Xcode