I have this same issue as well. I have a subscription i'm testing in my game and i'm unable to cancel it. The suggestions in this thread have not worked. I'm on iOS 26.0.1 Can we please get a response from an apple developer or customer support?