We experienced a similar issue with Finder Extensions, which was resolved in one of the 15.2 beta versions (unfortunately, I can’t recall the exact version, but I believe it was beta 4). However, after installing 15.2 RC (24C98) today, it seems the problem has resurfaced. We use extensions to show additional items in the context menu, and they are missing again.