The same issue, Unfortunately, using Xcode 16.1 on a tvOS 18.1 device will crash: *** Assertion failure in -[UICollectionView _updateVisibleCellsNow:] UICollectionView.m:5673