The Apple support helped me on that issue: go to Settings > General > Reset > "Reset Network Settings". This will restart your iPhone and you will have to re-connect to your wifi and re-enter the wifi password. After that, you can pair your iWatch and perform the mandatory software update. This worked for me (iPhone 8 / iWatch 3 GPS) :-)