We have the same issue of not seeing inline comments when using Bitbucket Server, any updates regarding this @kieran_dt or @gutaker?