I have same issue while using fastlane snapshot. Based on Matt_PeakRidge's answer, here is my workaround. As my app only works with iOS 16 I couldn't use iOS 15.5 simulator. But iOS 16.0 worked so:
Install iOS 16.0 simulator from Xcode
Set deployment target to iOS 16.0 in Test scheme.
In Snapfile file add ios_version("16.0").
Topic:
Developer Tools & Services
SubTopic:
Xcode
Tags: