My one workaround to avoid nested file structure is to create the project in Xcode first with git repo and then link GitHub at the root (with a repo I created on GitHub). Seems like a bit of a faff - if anyone knows how to solve starting in the reverse that would be great. Thanks!