Temir is right: Even after updating CLT to version 15.3 and macOS Sonoma to 14.6, the error persists.

Can confirm the same error is still occurring with the latest version of Xcode and Command Line Tools on Sonoma as of July 27, 2024.