Can confirm the same error is still occurring with the latest version of Xcode and Command Line Tools on Sonoma as of July 27, 2024.

Temir is right: Even after updating CLT to version 15.3 and macOS Sonoma to 14.6, the error persists.