[RESOLVED]
I'm putting this here on my own post in hopes that this saves others hours of endless looking around.
The problem was that the Wwise SDK assumes that Xcode.app will be named Xcode[version.app, like Xcode14.app. In order to circumvent this, I went to where the Xcode app is and ran the following command sudo ln -s ./Xcode.app ./Xcode14.app to create a link to Xcode with the expected file name.
All the best,
Kyle
Topic:
Developer Tools & Services
SubTopic:
Xcode
Tags: