Check out this link. Basically, you have to remove the unnecessary packages from Targets -> Frameworks, Libraries, and Embedded Content https://stackoverflow.com/questions/77448599/cant-select-needed-packages-in-xcode-15

I have filed a bug report in Feedback Assistant. Will update here if I get any updates.