If anyone is wondering where to start, the method I found was to create a plugin for Unity->iOS communication, which involves bridging the ClassKit functionality using objective-C.