This issue seems to have been resolved in iOS 17.0.1 (Build: 21A340). Thank you.

The issue mentioned above persists even after updating to Xcode Version 15.0 (15A240d).