I finally found the cause: we were intercepting gestures ourselves, but iOS 26 added a new "content" gesture; the interaction between the two left a floating overlay on the page.
Topic:
UI Frameworks
SubTopic:
UIKit
Tags: