I have the same problem. I'm using Keychain Sharing to exchange access token between iOS app watchOS extension and tvOS app. Watches access shared item with no problem. tvOS app fails to find the item in keychain.