Correct behaviour is recovered in iOS 16.3. `filterBrowsers=YES is enough to start filtering WebKit-originated traffic.