Same issue. Outlook 16.56 with OS Monterey 12.1 and I tried EVERYTHING suggested. Nothing works. Mail search is vital for work. If anyone finds any solution please share