I managed to get this working. For anyone else who gets stuck on this, the text before the dot should be your product module name found in the build settings. The sample code uses 'Editor' which is kinda confusing in the context of file types/documents since 'Editor' is also a role. The thing that was throwing me was that my app name has a space but evidently the UIDocumentClass value cannot have spaces.
I wish this stuff was documented somewhere. Maybe ModuleName.Value is a common pattern but I don't see it any other plist entries.
Topic:
UI Frameworks
SubTopic:
UIKit
Tags: