Same problem here with XCode 27.1, but I found that the problem come from Quick Help on the right panel. The help is never available and the panel still empty. When I hide Quick Help, the typing issue disapear. Option + clic works and display an help panel.