I had this issue, then found out I can scroll left or right by holding shift and using the scroll wheel. I I would have thought there would at least be a horizontal scroll bar you could click and drag, but there's no other way to scroll horizontally that I found. I've never used that to scroll in my life, and I couldn't find anyone else mentioning it in relation to this issue.