Same problem. It's weird that subscriptions made through TestFlight build for testing cannot be cancellable/revokable. Help needed if someone has found a workaround.