I'm also having this problem. Copying shared symbols hangs at 54%. Xcode 16.0, MacOS 15.0.1, iOS 18.0.1, on iPhone 16 Pro and iPhone 13 Pro.
Have not seen a solution that works.
Topic:
Developer Tools & Services
SubTopic:
Xcode