I See in 2024 this issue ist still not fixed. I will test it on iOS18 and report it.

I have the same issue. I am using macOS 12.01 on MacBook Air M1 and my Magic Mouse 2 doesn't scroll anymore unless I turn it off and on again. then it works, until didn't use the Mac for few hours.