Sadly, I too am suffering this exact same issue. I would prefer to have the standard authentication option to be working as I do not have access the Codex API key. I am still able to work with Xcode 26 & Tahoe but my dev environment is running macOS 27 beta & Xcode 27 beta. Hope this can be rectified soon.