I had the same issue. The testing device required a restart and now Xcode recognizes it just fine.