Same problema here, with iOS 17.3.1, testing my implementation of subscription on my physical device, with the developer account logged in as sandbox user. The workaround of logout and login DON'T WORK.