I had the same problem on Mac OS Big Sur. Western Digital My Passport for Mac 5TB formatted exFAT. After 6 hours I came back and it had magically mounted. Eject, reconnect, mount OK in seconds.