Hello, I just tried with iOS 15.4 beta 4 and the issue is still not resolved there. I think to get heads-up from the Apple developers you must report an issue in their feedback assistant https://feedbackassistant.apple.com/welcome, writing here is not sufficient. The more people report this, the more likely we will get a fix.

I tried with Xcode 13.2.1 and the behaviour did not change, so it's still an open issue

I still have no solution for this. If you want to help then please fill a feedback report to Apple. There more requests they get for this, the more likely they solve it.

I submitted a feedback report for this (FB9764631)

I have submitted a feedback report for this (FB9764634)