I ran into the same issue recently. In my case, I have two Apple ID's registered in XCODE Accounts preferences, but only one of the Apple ID's (not the ID used for the machine) is registered with App Store Connect. Registering the Apple ID used on the machine with App Store Connect seems to resolve the issue.

We need an answer to this Apple