I am having the exact same behavior as @mdourney described. It's a group chat with a lot of history, it works on my iOS devices just fine but there is no text input or react options in message on MacOS 14.6.1