I am encountering a similar issue when using AVFoundation to compress videos shot by iPhone16 pro max, The Audio compression always fails and prompts that the operation cannot be completed, very sad.