Exactly my problem too and this fixed it for me as well.

I uninstalled the xcode and deleted the Developer folder through the terminal using (sudo rm -rf ~/Library/Developer/), restarted the computer and reinstalled the xcode. then I was able to get the ios 17 simulator.