Dear Apple Graphics Engineer,
I can clearly see it. The craftsmen I work with can tell.
You essentially say you can not see it, or that you think it is insignificant, or perhaps you just haven't tried it yet to know how bad the artifacts are in the context of a drawing tool.
Think about that situation.
This should normally go without explanation, but an artist is someone who's skillset is developed by refining the perceptual acuity of their senses.
They are a person who exercises physical organs beyond a normal person to the extent that we can measure changes in the physical matter across even 2-3 months with MRI.
We are talking about a group of people who are physically more developed to see better than the average person.
In order to be more acute in their work, they must actively and intentionally look, observe, and pay attention to subtle details that a normal person's brain would skip over.
They see things that others are blind to.
Relatively, the perceptually more blind people would say, "It looks good to me, I can not tell the difference", while the people who developed more refined and acute perceptual and observation abilities, can not only distinguish that level, but even further levels depending on their level of physical development.
As an engineer, you likely have experienced this phenomena to some degree yourself in another area of practice, where your acuity increased in response to how you trained your body.
It is also well known, that without continued exercise, the organs will not maintain their abilities, and the brain will reorient itself toward the demand of more present activities.
Because of this, it is only the people who do the skills regularly and exercise the body in the proper form, who retain the deeper levels of perceptual acuity.
When a person comes to us and says, "I am the target audience in question, and I can see and am observant of things that you are not, and they do matter", then we have to accept that our own abilities are inadequate to clearly see and understand. Even if you were informed of the reality of it, you wouldn't physically be able to see it yourself, and thus be inclined to believe that it looks okay, when it really looks terrible and sticks out like a sore thumb.
To try to develop truly sincere drawing tools for a select few craftsmen in another country, I exercised the body and senses to become extremely critically aware of things like this beyond the average person. I then rigorously analyzed why the iPad hardware and software was failing for the sincere use case of real craftsmen. I came to be very familiar with a sea of specific core problems at Apple with the people and resulting products.
This observational and perceptual issue is one of those core problems. Even if you feel and say to me, "I personally do genuinely care", if your present perceptual ability is not at a high enough level, you won't be able to make proper judgements of quality, and then people like me will think "this person has shallow perception and/or is disingenuous about quality". - They just wont vocalize it clearly because it's likely to be taken offensively instead of just an assessment of the reason the problem exists.
It's the same reason Apple staff thinks the lag problems are not significant.
But, because neglected root problems like this have led the Apple engineers' and managements' output to get much worse over the years - not just on functional use issues, but also oversights of severe global health issues, I am becoming a more vocal detractor.