The underlying issue in Sonoma is fixed as of 14.4. For affected OS versions, I was able to work around the issue by delaying 2 seconds from the last keypress to kicking off the parse operation in the background.
Topic:
UI Frameworks
SubTopic:
AppKit
Tags: