Late to the party, but I'm experiencing the same issue, with an M1 MacBook Air and a 16-inch M1 MacBook Pro. Switching display mirroring on and off again restores the connection, but obviously that's not practical. Is Universal Control still listed as a Beta?