Sorry for not responding so long, I didn't receive any notification about your reply...
I wasn't facing any issue building a static XCFramework using the mentioned repository. Unfortunately I didn't documented the steps it took, but based on its README I must have used the command line
./create-framework.sh xcstatic
HTH, Mattes
Topic:
App & System Services
SubTopic:
Hardware
Tags: