More than 7 years later and the issue still exists - even with Preview / Thumbnail extensions: NSFileCoordinator / NSFilePresenter are used (and working with the apps on macOS and iOS), but Console.app is reporting a sandbox violation once a file with related items ("sidecar files") is previewed.
Unfortunately, no comment from Apple at all, not even a "works as designed" - what would be strange as the behavior was broken with macOS 10.15...
Topic:
UI Frameworks
SubTopic:
AppKit
Tags: