I guess issue is partially solved with Xcode 15.3 release. At least I can eventually test back on device Xcode deployment since iOS 17.4 is released. Still it is weird an iOS version our 17.3. which is not supported by no Xcode version.