I'm on the same page, this is a major shortcoming of the password app. Subdomains are a thing.